{"id":23718,"date":"2024-10-21T10:09:56","date_gmt":"2024-10-21T14:09:56","guid":{"rendered":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/2024\/10\/21\/robar-la-riqueza-de-africa-para-salvar-el-clima-y-alimentar-la-ia\/"},"modified":"2024-10-21T10:09:56","modified_gmt":"2024-10-21T14:09:56","slug":"robar-la-riqueza-de-africa-para-salvar-el-clima-y-alimentar-la-ia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/2024\/10\/21\/robar-la-riqueza-de-africa-para-salvar-el-clima-y-alimentar-la-ia\/","title":{"rendered":"Robar la riqueza de \u00c1frica para salvar el clima (y alimentar la IA)"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-23715\" src=\"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Puerto_Lobito_en_Angola-f28.jpg\" alt=\"Puerto Lobito en Angola | Foto: Voces del Mundo\" width=\"640\" height=\"361\" dir=\"ltr\" style=\"border: 2px solid #ffffff; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Puerto_Lobito_en_Angola-f28.jpg 768w, https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Puerto_Lobito_en_Angola-f28-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p><em><strong>Por Joshua Frank<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Considerada por muchos la joya de la corona de Angola, Lobito es una colorida ciudad portuaria situada en la pintoresca costa atl\u00e1ntica del pa\u00eds, donde una franja de tierra de casi cinco kil\u00f3metros crea un puerto natural.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Sus playas de arena blanca, aguas de un azul vibrante y clima tropical templado han hecho de Lobito un destino tur\u00edstico en los \u00faltimos a\u00f1os. Sin embargo, bajo su nueva y brillante fachada se esconde una historia plagada de violencia colonial y explotaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Los portugueses fueron los primeros europeos en reclamar Angola a finales del siglo XVI. No cedieron, durante casi cuatro siglos, hasta que una sangrienta guerra civil de 27 a\u00f1os con guerrillas anticoloniales (ayudadas por las Fuerzas Armadas Revolucionarias Cubanas) y reforzadas por un golpe de Estado izquierdista en la lejana Lisboa, capital de Portugal, derroc\u00f3 aquel r\u00e9gimen colonial en 1974.<\/p>\n<p>El puerto de Lobito fue el coraz\u00f3n econ\u00f3mico del reinado portugu\u00e9s en Angola, junto con el serpenteante ferrocarril de Benguela, de 1.866 kil\u00f3metros, que empez\u00f3 a funcionar a principios del siglo XX. Durante gran parte del siglo XX, Lobito fue el centro de exportaci\u00f3n a Europa de productos agr\u00edcolas y metales extra\u00eddos del Cintur\u00f3n de Cobre africano. En la actualidad, el Cintur\u00f3n de Cobre sigue siendo una regi\u00f3n rica en recursos que abarca gran parte de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo y el norte de Zambia.<\/p>\n<p>Quiz\u00e1 no les sorprenda saber que, medio siglo despu\u00e9s de que Portugal pusiera fin al control colonial de Angola, el neocolonialismo est\u00e1 clavando sus anzuelos en Lobito. Su puerto y el ferrocarril de Benguela, que recorre lo que se conoce como el Corredor de Lobito, se han convertido en un n\u00facleo clave de los esfuerzos de China y del mundo occidental por pasar de los combustibles f\u00f3siles a las fuentes de energ\u00eda renovables en nuestro nuevo y caliente mundo. Si los intereses capitalistas siguen impulsando esta transici\u00f3n crucial, lo que es muy probable, mientras no se reduzca radicalmente el consumo mundial de energ\u00eda, la cantidad de minerales cr\u00edticos necesarios para alimentar el futuro global seguir\u00e1 siendo insondable. El Foro Econ\u00f3mico Mundial calcula que se necesitar\u00e1n 3.000 millones de toneladas de metales. El Foro Internacional de la Energ\u00eda calcula que, para cumplir los objetivos mundiales de reducir radicalmente las emisiones de carbono, necesitaremos tambi\u00e9n entre 35 y 194 enormes minas de cobre de aqu\u00ed a 2050.<\/p>\n<p>No deber\u00eda sorprendernos que la mayor\u00eda de los minerales, desde el cobre hasta el cobalto, necesarios para la maquinaria de esa transici\u00f3n (incluidas las bater\u00edas el\u00e9ctricas, las turbinas e\u00f3licas y los paneles solares) se encuentren en Am\u00e9rica Latina y \u00c1frica. Peor a\u00fan, m\u00e1s de la mitad (54%) de los minerales cr\u00edticos necesarios se encuentran en tierras ind\u00edgenas o cerca de ellas, lo que significa que las poblaciones m\u00e1s vulnerables del mundo son las que corren un mayor riesgo de verse afectadas de forma profundamente negativa por las futuras operaciones mineras y afines.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-23716\" src=\"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Cargando_cobalto_en_el_Congo-a9e.jpg\" alt=\"Cargando cobalto en el Congo Foto: (David Lewis\/Reuters).\" width=\"640\" dir=\"ltr\" style=\"border: 2px solid #ffffff; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" data-alt=\"Cargando cobalto en el Congo | Foto: David Lewis\/Reuters\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Cargando_cobalto_en_el_Congo-a9e.jpg 640w, https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Cargando_cobalto_en_el_Congo-a9e-300x223.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p>Cuando se quiere entender lo que depara el futuro a un pa\u00eds del mundo \u00aben desarrollo\u00bb, como a los economistas a\u00fan les gusta llamar a estas regiones, no hay m\u00e1s que mirar al Fondo Monetario Internacional (FMI). \u00abCon la creciente demanda, los ingresos procedentes de los minerales cr\u00edticos est\u00e1n llamados a aumentar significativamente en las pr\u00f3ximas dos d\u00e9cadas\u00bb, informa el FMI. \u00abSe calcula que los ingresos mundiales procedentes de la extracci\u00f3n de s\u00f3lo cuatro minerales clave -cobre, n\u00edquel, cobalto y litio- ascender\u00e1n a 16 billones de d\u00f3lares en los pr\u00f3ximos 25 a\u00f1os. El \u00c1frica subsahariana puede cosechar m\u00e1s del 10% de estos ingresos acumulados, lo que podr\u00eda corresponder a un aumento del PIB de la regi\u00f3n del 12% o m\u00e1s para 2050\u00bb.<\/p>\n<p>Se cree que solo el \u00c1frica subsahariana contiene el 30% del total de las reservas minerales cr\u00edticas del mundo. Se calcula que el Congo es responsable del 70% de la producci\u00f3n mundial de cobalto y de aproximadamente el 50% de las reservas del planeta. De hecho, la demanda de cobalto, un ingrediente clave en la mayor\u00eda de las bater\u00edas de iones de litio, est\u00e1 aumentando r\u00e1pidamente debido a su uso en todo tipo de aplicaciones, desde tel\u00e9fonos m\u00f3viles a veh\u00edculos el\u00e9ctricos. En cuanto al cobre, \u00c1frica cuenta con dos de los principales productores mundiales: Zambia representa el 70% de la producci\u00f3n del continente. \u00abEsta transici\u00f3n\u00bb, a\u00f1ade el FMI, \u201csi se gestiona adecuadamente, tiene el potencial de transformar la regi\u00f3n\u201d. Y, por supuesto, no ser\u00e1 una transformaci\u00f3n bonita.<\/p>\n<p>Aunque esos minerales cr\u00edticos podr\u00edan extraerse en zonas rurales del Congo y Zambia, deben llegar al mercado internacional para ser rentables, lo que convierte a Angola y al Corredor de Lobito en claves para la pujante industria minera africana.<\/p>\n<p>En 2024 China se comprometi\u00f3 a invertir 4.500 millones de d\u00f3lares s\u00f3lo en minas africanas de litio y otros 7.000 millones en infraestructuras mineras de cobre y cobalto. En el Congo, por ejemplo, China controla el 70% del sector minero.<\/p>\n<p>Tras haber ido a la zaga de las inversiones de ese pa\u00eds en \u00c1frica durante a\u00f1os, ahora quiere recuperar terreno.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">El colonialismo del cobre en Zambia<\/h4>\n<p>En septiembre de 2023, al margen de la reuni\u00f3n del G20 en India, el secretario de Estado Antony Blinken firm\u00f3 discretamente un acuerdo con Angola, Zambia, la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo y la Uni\u00f3n Europea para poner en marcha el proyecto del Corredor de Lobito. No hubo mucha fanfarria ni cobertura informativa, pero Estados Unidos hab\u00eda dado un paso importante. Casi 50 a\u00f1os despu\u00e9s de que Portugal se viera obligado a abandonar Angola, Occidente estaba de vuelta, ofreciendo un compromiso de 4.000 millones de d\u00f3lares y evaluando la necesidad de actualizar las infraestructuras construidas por primera vez por los colonizadores europeos. Con una creciente necesidad de minerales esenciales, los pa\u00edses occidentales ponen ahora sus ojos en \u00c1frica y en sus tesoros de energ\u00eda verde.<\/p>\n<p>\u00abNos reunimos en un momento hist\u00f3rico\u00bb, dijo el presidente Joe Biden al recibir al presidente angole\u00f1o Jo\u00e3o Louren\u00e7o en Washington el a\u00f1o pasado. Biden calific\u00f3 entonces el proyecto Lobito de \u00abla mayor inversi\u00f3n ferroviaria estadounidense en \u00c1frica de la historia\u00bb y afirm\u00f3 el inter\u00e9s de Occidente por lo que la regi\u00f3n pueda ofrecer en el futuro. \u00abEstados Unidos\u00bb, a\u00f1adi\u00f3, \u201cest\u00e1 con \u00c1frica\u2026 Estamos con vosotros y con Angola\u201d.<\/p>\n<p>Tanto \u00c1frica como Estados Unidos, insinu\u00f3 Biden, se beneficiar\u00edan de esta coalici\u00f3n. Por supuesto, \u00e9se es precisamente el tipo de ret\u00f3rica que podemos esperar cuando los intereses occidentales (o chinos) pretenden hacerse con los recursos del Sur Global. Si se tratara de petr\u00f3leo o carb\u00f3n, sin duda surgir\u00edan preguntas y preocupaciones sobre las intenciones regionales de Estados Unidos. Sin embargo, con la lucha contra el cambio clim\u00e1tico como tapadera, pocos se plantean las ramificaciones geopol\u00edticas de tal postura, y a\u00fan menos reconocen las repercusiones del aumento masivo de la miner\u00eda en el continente.<\/p>\n<p>En su libro Cobalt Red (Rojo cobalto), Siddharth Kara expone las sangrientas condiciones que soportan los mineros del cobalto en el Congo, muchos de ellos ni\u00f1os que trabajan contra su voluntad durante d\u00edas enteros, sin apenas dormir y en condiciones insoportablemente abusivas. La terrible historia es muy parecida en Zambia, donde las exportaciones de cobre suponen m\u00e1s del 70% de los ingresos totales del pa\u00eds. Un devastador informe de 126 p\u00e1ginas de Human Rights Watch (HRW) de 2011 expon\u00eda la miseria que se vive en el interior de las minas de propiedad china en Zambia: jornadas laborales de 18 horas, entornos de trabajo inseguros, actividades antisindicales desenfrenadas y accidentes laborales mortales. Hay pocos motivos para creer que la situaci\u00f3n sea muy diferente en las explotaciones m\u00e1s recientes de propiedad occidental.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-23717\" src=\"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Mineria_de_coltan_en_la_Republica_Democratica_del_Congo-4eb.jpg\" alt=\"Miner\u00eda de colt\u00e1n en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo | Foto: Responsible Sourcing Network\" width=\"640\" dir=\"ltr\" style=\"border: 2px solid #ffffff; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Mineria_de_coltan_en_la_Republica_Democratica_del_Congo-4eb.jpg 644w, https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Mineria_de_coltan_en_la_Republica_Democratica_del_Congo-4eb-300x170.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 644px) 100vw, 644px\" \/><\/p>\n<p>\u00abLos amigos te dicen que hay muchos peligros al salir del turno\u00bb, dijo a HRW un minero que se lesion\u00f3 mientras trabajaba para una empresa china. \u00abTe despiden si te niegas, te amenazan con eso todo el tiempo\u2026 Los principales accidentes son por desprendimientos de rocas, pero tambi\u00e9n tienes descargas el\u00e9ctricas, gente atropellada por camiones mineros bajo tierra, gente que se cae de plataformas que no son estables\u2026 Cuando me accident\u00e9, yo estaba en una caja de carga. El capit\u00e1n de la mina\u2026 no puso una plataforma. As\u00ed que cuando est\u00e1bamos trabajando, cay\u00f3 una roca y me golpe\u00f3 el brazo. Se me rompi\u00f3 hasta el punto de que el hueso se sal\u00eda del brazo\u00bb.<\/p>\n<p>Una explosi\u00f3n en una mina mat\u00f3 a 51 trabajadores en 2005 y las cosas no han hecho m\u00e1s que empeorar desde entonces. Diez trabajadores murieron en 2018 en un yacimiento ilegal de extracci\u00f3n de cobre. En 2019, tres mineros murieron calcinados en un incendio en un pozo subterr\u00e1neo y un corrimiento de tierras en una mina de cobre a cielo abierto en Zambia mat\u00f3 a m\u00e1s de 30 mineros en 2023. A pesar de estos horrores, hay prisa por extraer cada vez m\u00e1s cobre en Zambia. En 2022 funcionaban en el pa\u00eds cinco minas gigantescas de cobre a cielo abierto y otras ocho subterr\u00e1neas, muchas de las cuales se ampliar\u00e1n en los pr\u00f3ximos a\u00f1os. Con nuevas minas en marcha avaladas por Estados Unidos, Washington cree que el Corredor de Lobito puede ser el eslab\u00f3n que falta para garantizar que el cobre zambiano acabe en productos de energ\u00eda verde consumidos en Occidente.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Miner\u00eda IA para Energ\u00eda IA<\/h4>\n<p>La oficina de KoBold Metals en el pintoresco centro de Berkeley, California, est\u00e1 lo m\u00e1s lejos posible de las sucias minas de Zambia. Sin embargo, en la anodina sede de KoBold, situada sobre una hilera de bares y restaurantes de moda, un equipo de emprendedores tecnol\u00f3gicos trabaja con diligencia para localizar la pr\u00f3xima gran explotaci\u00f3n minera en Zambia utilizando Inteligencia Artificial (IA) patentada. Con el respaldo de los multimillonarios Bill Gates y Jeff Bezos, KoBold se presenta como una m\u00e1quina ecol\u00f3gica de Silicon Valley, comprometida con la transici\u00f3n energ\u00e9tica ecol\u00f3gica del mundo (al tiempo que obtiene ping\u00fces beneficios).<\/p>\n<p>Por supuesto, a KoBold le interesa asegurarse los dep\u00f3sitos de energ\u00eda del futuro, porque se necesitar\u00e1 una inmensa cantidad de energ\u00eda para mantener su mundo artificialmente inteligente. Un informe reciente de la Agencia Internacional de la Energ\u00eda estima que, en un futuro pr\u00f3ximo, el uso de electricidad por parte de los centros de datos de IA aumentar\u00e1 significativamente. En 2022, estos centros de datos ya utilizaban 460 teravatios hora (TWh), pero est\u00e1n en camino de aumentar a 1.050 TWh a mediados de la d\u00e9cada. Para ponerlo en perspectiva, el consumo total de energ\u00eda de Europa en 2023 rondaba los 2.700 TWh.<\/p>\n<p>\u00abCualquiera que est\u00e9 en el sector de las renovables en Occidente busca cobre y cobalto, que son fundamentales para fabricar veh\u00edculos el\u00e9ctricos\u00bb, explicaba Mfikeyi Makayi, director ejecutivo de KoBold en Zambia, al Financial Times en 2024. \u00abEso va a salir de esta parte del mundo y la ruta m\u00e1s corta para sacarlos es Lobito\u00bb.<\/p>\n<p>Makayi no se andaba con rodeos. Los minerales cr\u00edticos de las minas de KoBold no acabar\u00e1n en poder de Zambia ni de ning\u00fan otro pa\u00eds africano. Est\u00e1n destinados exclusivamente a los consumidores occidentales. El director general de KoBold, Kurt House, tambi\u00e9n es sincero sobre sus intenciones: \u00abNo necesito que me vuelvan a recordar que soy capitalista\u00bb, bromea.<\/p>\n<p>En julio de 2024, House llam\u00f3 a los inversores de su empresa con una gran noticia: KoBold acababa de llevarse el premio gordo en Zambia. Su novedosa tecnolog\u00eda de IA hab\u00eda localizado el mayor hallazgo de cobre en m\u00e1s de una d\u00e9cada. Una vez en funcionamiento, podr\u00eda producir m\u00e1s de 300.000 toneladas de cobre al a\u00f1o o, en el lenguaje que entienden los inversores, el dinero fluir\u00e1 pronto. A finales del verano de 2024, una tonelada de cobre en el mercado internacional costar\u00e1 m\u00e1s de 9.600 d\u00f3lares. Por supuesto, KoBold ha apostado fuerte, gastando 2.300 millones de d\u00f3lares para que la mina de Zambia est\u00e9 operativa en 2030. Sin duda, los inversores de KoBold estaban entusiasmados con la perspectiva, pero no todos lo estaban tanto como ellos.<\/p>\n<p>\u00abEl valor del cobre que ha salido de Zambia es de cientos de miles de millones de d\u00f3lares. Mantengan esa cifra en su mente, y luego miren a su alrededor en Zambia\u00bb, dice el economista zambiano Grieve Chelwa. \u00abSe ha roto el v\u00ednculo entre recursos y beneficios\u00bb.<\/p>\n<p>Zambia no solo ha renunciado a los beneficios de esa explotaci\u00f3n minera, sino que -puedo garantiz\u00e1rselo- su poblaci\u00f3n tendr\u00e1 que sufrir el desorden local resultante.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">El r\u00edo envenenado<\/h4>\n<p>Konkola Copper Mines (KCM) es hoy el mayor productor de mineral de Zambia, y extrae un total de dos millones de toneladas de cobre al a\u00f1o. Es uno de los mayores empleadores del pa\u00eds, con un historial brutalmente largo de abusos contra los trabajadores y el medio ambiente. KCM explota la mina a cielo abierto m\u00e1s grande de Zambia, que se extiende a lo largo de siete millas. En 2019, la brit\u00e1nica Vedanta Resources adquiri\u00f3 una participaci\u00f3n del 80% en KCM cubriendo 250 millones de d\u00f3lares de la deuda de esa empresa. Vedanta tiene bolsillos profundos y est\u00e1 dirigida por el multimillonario indio Anil Agarwal, conocido cari\u00f1osamente en el mundo de la miner\u00eda como \u00abel Rey del Metal\u00bb.<\/p>\n<p>Una cosa hay que dar por sentada: No te conviertes en el Rey del Metal sin dejar entra\u00f1as de residuos t\u00f3xicos en tus faldones. En India, las minas de al\u00famina de Agarwal han contaminado las tierras de las tribus ind\u00edgenas kondh de la provincia de Orissa. En Zambia, sus minas de cobre han destrozado tierras de cultivo y cursos de agua que anta\u00f1o suministraban pescado y agua potable a miles de aldeanos.<\/p>\n<p>El r\u00edo Kafue recorre m\u00e1s de 1.500 kil\u00f3metros, lo que lo convierte en el r\u00edo m\u00e1s largo de Zambia y ahora probablemente tambi\u00e9n en el m\u00e1s contaminado. De norte a sur, sus aguas fluyen por el Cintur\u00f3n de Cobre, arrastrando consigo cadmio, plomo y mercurio procedentes de la mina de KCM. En 2019, miles de aldeanos zambianos demandaron a Vedanta, alegando que su filial KCM hab\u00eda envenenado el r\u00edo Kafue y causado da\u00f1os irreparables en sus tierras.<\/p>\n<p>El Tribunal Supremo brit\u00e1nico declar\u00f3 entonces responsable a Vedanta, que se vio obligada a pagar una indemnizaci\u00f3n no revelada, probablemente de millones de d\u00f3lares. Una victoria tan hist\u00f3rica para esos aldeanos zambianos no podr\u00eda haberse producido sin el trabajo de Chilekwa Mumba, que organiz\u00f3 a las comunidades y convenci\u00f3 a un bufete internacional de abogados para que se hiciera cargo del caso. Mumba creci\u00f3 en la regi\u00f3n zambiana de Chingola, donde su padre trabajaba en las minas.<\/p>\n<p>\u00abLas actividades mineras provocaban la degradaci\u00f3n del medio ambiente. Como descubrimos, hab\u00eda momentos en los que los niveles de \u00e1cido del agua eran muy altos\u00bb, explic\u00f3 Mumba, galardonado en 2023 con el prestigioso Premio Medioambiental Goldman. \u00abAs\u00ed que hubo quejas muy concretas sobre problemas estomacales de los ni\u00f1os. Los ni\u00f1os se pasean por las aldeas y, si tienen sed, no piensan en lo que est\u00e1 pasando, simplemente cogen un vaso y beben agua del r\u00edo. As\u00ed es como viven. As\u00ed que suelen contraer enfermedades. Es dif\u00edcil de cuantificar, pero est\u00e1 claro que el impacto existi\u00f3\u00bb.<\/p>\n<p>Por desgracia, a pesar de esa importante victoria legal, poco ha cambiado en Zambia, donde la normativa medioambiental sigue siendo d\u00e9bil y casi imposible de aplicar, lo que deja a las empresas mineras como KCM la tarea de autorregularse. Un proyecto de ley zambiano de 2024 pretende crear un organismo regulador que supervise las operaciones mineras, pero la industria se ha opuesto, por lo que no est\u00e1 claro que llegue a convertirse en ley. Aunque la ley se apruebe, es posible que tenga pocas repercusiones reales en las pr\u00e1cticas mineras del pa\u00eds.<\/p>\n<p>El calentamiento del clima, al menos para los multimillonarios propietarios de minas y sus c\u00f3mplices occidentales, seguir\u00e1 siendo una ocurrencia tard\u00eda, as\u00ed como una justificaci\u00f3n para explotar m\u00e1s minerales esenciales de \u00c1frica. Consid\u00e9renlo un nuevo tipo de colonialismo, esta vez con un barniz de capitalismo verde. Hay demasiados programas de inteligencia artificial que ejecutar, demasiados aparatos tecnol\u00f3gicos que fabricar y demasiado dinero que ganar.<\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"font-size: 8pt;\"><em><strong>Fuente: rebelion<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 8pt;\"><em><strong>Joshua Frank, colaborador habitual de TomDispatch, es un galardonado periodista afincado en California y coeditor de CounterPunch. Es autor del nuevo libro Atomic Days: The Untold Story of the Most Toxic Place in America (Haymarket Books).<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 8pt;\"><em><strong>Texto orignal: TomDispatch.com, traducido del ingl\u00e9s por Sinfo Fern\u00e1ndez.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 8pt;\"><em><strong>Publicado por AiSUR<\/strong><\/em><\/span><br \/><span style=\"font-size: 8pt;\"><em><strong>Premio Nacional de Periodismo Necesario Anibal Nazoa 2020<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Joshua Frank Considerada por muchos la joya de la corona de Angola, Lobito es una colorida ciudad portuaria situada en la pintoresca costa atl\u00e1ntica del pa\u00eds, donde una franja [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":23715,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[53,62,1355,554,386],"class_list":["post-23718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion","tag-africa","tag-angola","tag-inteligencia-artificial","tag-republica-democratica-del-congo","tag-zambia"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23718"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23718\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}