![\"Un](\"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Un_dia_como_hpy_6_de_septiembre_Bolivar_escriba_la_Carta_de_Jamaica-140.jpeg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Un 6 de septiembre, pero hace 204 a\u00f1os, El Libertador Sim\u00f3n Bol\u00edvar escribi\u00f3 la Carta de Jamaica, record\u00f3 este viernes el presidente de la Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela, Nicol\u00e1s Maduro Moros.<\/p>\n
<\/p>\n
Hace 204 a\u00f1os, nuestro Padre de la Patria, plasm\u00f3 el deseo de liberar definitivamente los pueblos de la Patria Grande, en la \u201cCarta de Jamaica\u201d. Documento prof\u00e9tico que sigue vigente en la lucha diaria del pueblo que se mantiene firme, ante las arremetidas del imperio de EE.UU.<\/p>\n
Bol\u00edvar desafi\u00f3 al mundo cuando todo parec\u00eda perdido (Art\u00edculo publicado en el a\u00f1o 2014) <\/strong><\/p>\n Se cumplen hoy 199 a\u00f1os del d\u00eda en que fech\u00f3 Sim\u00f3n Bol\u00edvar la Carta de Jamaica, uno de sus escritos m\u00e1s importantes, junto al Manifiesto de Angostura (1812) y el Discurso de Angostura (1819). Valioso por su contenido, es un documento igualmente interesante por circunstancias en las que fue redactado, y por las que signaron su destino, incluso despu\u00e9s de la muerte de su autor.<\/p>\n De las \u201ccuriosidades\u201d que rodean a la Carta de Jamaica, destacan el hecho de que no se cuenta con un original que pueda considerase \u201cdefinitivo\u201d, y el que se conserva no est\u00e1 en Caracas, sino en Bogot\u00e1, en la Biblioteca Nacional de Colombia. Hay razones para pensar que se trata de un borrador, entre otras, tachones y enmiendas, e incluso una indicaci\u00f3n de pu\u00f1o y letra de Bol\u00edvar, pero en franc\u00e9s.<\/p>\n LA CARTA Y SUS MISTERIOS<\/strong><\/p>\n El Libertador habr\u00eda hecho su observaci\u00f3n para tratar de que el traductor entendiera mejor el sentido exacto de lo que \u00e9l quer\u00eda expresar. Como la nota est\u00e1 en franc\u00e9s al margen del texto manuscrito en espa\u00f1ol, entran en escena las especulaciones: \u00bfSe trataba de una traducci\u00f3n del ingl\u00e9s al castellano? \u00bfNo ten\u00eda el propio Bol\u00edvar a la mano una versi\u00f3n en su lengua materna? \u00bfEn qu\u00e9 idioma ley\u00f3 la carta su destinatario?<\/p>\n Lo cierto es que la Carta de Jamaica, fechada en Kingston el 6 de septiembre de 1815, fue publicada por primera vez solo en 1818, en The Kingston Chronicle, en ingl\u00e9s. Y estaba dirigida \u201ca un caballero de esta isla\u201d. Un caballero cuya identidad se mantuvo en la inc\u00f3gnita por tantos a\u00f1os, que se lleg\u00f3 a pensar que Bol\u00edvar se lo hab\u00eda inventado. Pero no fue as\u00ed, como lo aclara el historiador Manuel Carrero.<\/p>\n UN TAL MR. CULLEN<\/strong><\/p>\n Consultado por el Correo del Orinoco, Carrero explica que \u201cel documento que se conoce como Carta de Jamaica fue motivo de especulaciones durante muchos a\u00f1os respecto a su destinatario. Hubo que esperar hasta casi 140 a\u00f1os para que, en 1954 el dato fuese aclarado por monse\u00f1or Nicol\u00e1s Eugenio Navarro. Despu\u00e9s de acuciosas investigaciones, pudo concluir que fue a Henry Cullen\u201d, a quien Bol\u00edvar le dirigi\u00f3 la misiva.<\/p>\n De Cullen, se pudo conocer que era un comerciante, \u201cprobablemente establecido en el puerto de Falmouth, al norte de la isla\u201d, precis\u00f3 Carrero. Y cont\u00f3 que \u201cla pesquisa sigui\u00f3 un itinerario de documentos, cartas, publicaciones y circunstancias, confrontaci\u00f3n de datos, verificaciones, cotejo de documentos, etc\u00e9tera, hasta concluir si asomo de duda que Cullen era el personaje destinatario\u201d.<\/p>\n Navarro fue Presidente de la Sociedad Bolivariana de Venezuela (1942-1947) y Miembro y Director de la Academia Nacional de la Historia (1945-47 y 1953-57).<\/p>\n EL AMERICANO MERIDIONAL<\/strong><\/p>\n El propio Bol\u00edvar recre\u00f3 su identidad al momento de publicar la misiva en la prensa tres a\u00f1os despu\u00e9s de haberla escrito. Pero no lo hizo por capricho, como lo aclara Carrero: \u201cDadas las circunstancias de la pol\u00edtica internacional entre Inglaterra y Espa\u00f1a, y hall\u00e1ndose en una posesi\u00f3n inglesa cuyo gobierno deb\u00eda cumplir instrucciones nada favorables respecto a la Independencia, firm\u00f3 sus escritos pol\u00edticos publicados en la prensa jamaiquina, con el pseud\u00f3nimo Un Suramericano o Un Americano. La carta est\u00e1 firmada con su nombre y apellido, pero como era un desconocido para muchos, la titula Contestaci\u00f3n de un Americano Meridional a un caballero de esta isla\u201d.<\/p>\n UN MOMENTO DESOLADOR<\/strong><\/p>\n El contexto al que se refiere Carrero era especialmente adverso para Bol\u00edvar. Expulsado de Venezuela y luego de Colombia despu\u00e9s del horror de la Emigraci\u00f3n a Oriente, no solo ten\u00eda en contra a buena parte de los oficiales que necesitaba para retomar la guerra sino que no contaba con recursos para financiar una expedici\u00f3n. Tercamente, insiste en buscar el auxilio de los brit\u00e1nicos, pero sin suerte.<\/p>\n La frialdad de los ingleses no debi\u00f3 sorprenderle. Ya en 1814, cuando era evidente que no ten\u00eda manera de contener a las huestes de Boves que marchaban a hacia Caracas, remiti\u00f3 un pedido de ayuda al Gobierno brit\u00e1nico. A cambio de apoyo, le ofreci\u00f3 ventajosos beneficios en su condici\u00f3n de jefe pol\u00edtico y militar de la rep\u00fablica que desesperadamente trata de sostener. Pero no obtuvo respaldo en ese momento, ni lo recibi\u00f3 en el aciago exilio de Jamaica.<\/p>\n El propio Bol\u00edvar dej\u00f3 para la historia el testimonio de la frustraci\u00f3n y el abatimiento que lo atribulaban. Sus palabras son elocuentes:<\/p>\n \u201cYa no tengo un duro: ya he vendido la poca plata que traje. No me lisonjea otra esperanza que la que me inspira el favor de Ud. sin \u00e9l la desesperaci\u00f3n me forzar\u00e1 a terminar mis d\u00edas de un modo violento, a fin de evitar la cruel humillaci\u00f3n de<\/p>\n implorar auxilios de hombres m\u00e1s insensibles que su oro mismo. Si Ud. no me concede la protecci\u00f3n que necesito para conservar mi triste vida, estoy resuelto a no solicitar la beneficencia de nadie, pues es preferible la muerte a una existencia tan poco honrosa<\/p>\n La generosidad de U. debe ser gratuita, porque me es imposible ofrecer ninguna recompensa, despu\u00e9s de haber perdido todo: pero mi gratitud ser\u00e1 eterna\u201d.<\/p>\n Esta carta, dirigida a Maxwell Hyslop el 30 de octubre de 1815, inspir\u00f3 la escena del intento de suicidio de la pel\u00edcula El Hombre de las dificultades, de Luis Alberto Lamata. Aunque el cineasta e historiador ha aclarado que la escena es una ficci\u00f3n, ha enfatizado que la brev\u00edsima esquela es \u201cuna carta suicida\u201d. Apreciaci\u00f3n que pone en evidencia hasta qu\u00e9 punto a Bol\u00edvar se le abr\u00eda un abismo bajo los pies.<\/p>\n GRANDE EN LA DIFICULTAD<\/strong><\/p>\n Que Bol\u00edvar haya expresado con tanta amargura su desolaci\u00f3n, no hace sino elevar su valor. No deja de ser asombroso que un hombre sumido en semejante estado de \u00e1nimo haya escrito un texto cargado de tanta energ\u00eda, marcado por la templanza, la claridad de ideas y una inconmovible convicci\u00f3n de victoria.<\/p>\n A Mr Cullen y sus allegados a debido de asombrarles que un hombre derrotado y sin recursos, que no ten\u00eda un duro, se atreviera a emplazar a la mayor potencia del planeta, a sumarse a su causa. Le\u00edda en la distancia, la carta se revela como un ultim\u00e1tum amigable: el joven caraque\u00f1o \u2013que no tiene ni una piragua \u2013le da a Inglaterra y a \u201cla Europa misma, por miras de sana pol\u00edtica\u201d la \u00faltima oportunidad de acompa\u00f1arlo en un proyecto que cambiar\u00e1 la geopol\u00edtica mundial e impactar\u00e1 el comercio internacional.<\/p>\n Y as\u00ed fue, Bol\u00edvar no se arredr\u00f3. Ante el desd\u00e9n de los ingleses, se march\u00f3 a Hait\u00ed, la primera Rep\u00fablica independiente de este lado del mundo. Y torci\u00f3 el curso de la guerra a pesar de que todo le dec\u00eda que estaba perdido.<\/p>\n DOCUMENTO DE GUERRA<\/strong><\/p>\n Es cierto que en la Carta de Jamaica brilla el visionario que anticipa, para bien y para mal, el destino de Nuestra Am\u00e9rica. Es cierto que en ella esplende el analista que expone con agudeza el drama del continente desde aspectos antropol\u00f3gicos, simb\u00f3licos, hist\u00f3ricos que asombran por su agudeza.<\/p>\n Nadie discute que en Kinsgton se anticipa el estadista l\u00facido y moderno. Pero tambi\u00e9n hay que decir que Bol\u00edvar supo trasladar la guerra de las llanuras al \u00e1mbito de la argumentaci\u00f3n, y que en ese terreno combati\u00f3 con los potentes recursos de la ret\u00f3rica y la palabra, que manejaba con especial talento. Como dijo Manuel Carrero: \u201cLas cosas que dice Bol\u00edvar ah\u00ed son propias de un estratega que, un poco reposado de las tormentas de la guerra, est\u00e1 analizando las diversas situaciones en Am\u00e9rica como sucede con quien arma rompecabezas: coloca las piezas y observa escenarios posibles\u201d.<\/p>\n Un 6 de septiembre, pero hace 204 a\u00f1os, El Libertador Sim\u00f3n Bol\u00edvar escribi\u00f3 la Carta de Jamaica, record\u00f3 este viernes el presidente de la Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela, Nicol\u00e1s Maduro […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":9810,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[1065,1064,194],"class_list":["post-9811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politica","tag-1815-carta-de-jamaica","tag-204-anos-carta-de-jamaica","tag-simon-bolivar"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9811\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabereswp.saberesafricanos.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n Fuente: Correo del Orinoco<\/em><\/h5>\n
Observatorio de medios del Centro de Saberes Africanos, Americanos y Caribe\u00f1os<\/em><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"